Somewhere between dreams and reality - between Poland and Slovakia

Hello there! Here I am with my second post from Csilla's second trip to Slovakia. Last year we explored more castles and culture. This year we went for nature. Up in the north on the boarders with Slovakia and Poland is one of the nicest national parks we have. We took a ride on the river, then changed for bicycles and in the end the sweet treat we had a dinner with my ex-flatmate Katka! Can you possibly wish for more? Ahojte vsetci! Hlasim sa Vam s druhym prispevkom z Csillinho druheho vyletu na Slovensku. Zatial co minuly rok sme mali viac menej kulturny a objavovali sme slovenske hrady a zamky, tento rok sme sa zamerali na prirodu. Vybrali sme sa na sever k polskym hraniciam, do Pienin. Pre mna je to najkrajsi narodny park, ktory mame, a som presvedcena, ze Csille sa tak isto velmi pacil. Na zaciatku sme splavovali Dunajec na plti, potom sme plt vymenili za bicykle a nakoniec nas cakala zasluzena odmena v Kolibe, kde sa k nam pridala Katka, hrda Gemeranka! Mohli sme si vobec zelat nieco viac?!  

Even seagull came to see us! :)

Exploring my own hometown

Hello friends,

Together with August, came my friend Csilla - for a visit. For the first day we explored the Capital of Culture - Kosice - 2013. And we managed to find places I've not visited in ages, some in fact never. I enjoy very much having a company here and I am very sorry Csilla is leaving soon. But no worries, you'll be seeing pictures from this occasion also next week :) 

Hope your weekend was at least as awesome as ours! 

Ahojte kamarati,

spolu s augustom k nam zavitala aj Csilla. Prisla si pozriet Hlavne mesto kultury 2013 - Kosice. Spolocne sa nam podarilo objavit aj nepoznane, miesta kde som v Kosiciach uz dlho nebola. Mam velmi rada, ked mam doma spolocnost a mozem svojim kamaratom ukazat tuto vychodoslovensku metropolu. Skoda teda, ze Csilla sa uz o chvilu poberie domov. Ale nezufajte, fotky z tohto vyletu sa tu budu objavovat po cely cas tento tyzden :D

Dufam, ze aj vas vikend bol aspon tak dobry ako ten nas!

Csilla with Rakoci in Rodosto - Hungarian friendship

Did anyone mention summer?

To list pros and cons of summer would be just useless, as everyone knows that there's no better season than this. And as it is the 1st August already, we should enjoy summer even more 'cos it is almost finishing. But no. I am not a pessimist - you know me! I still see half full glass of summer!

Urobit si list kladov a zaporov leta je asi viac ako zbytocne, lebo kazdy predsa vie, ze toto obdobie kedy mozeme jest cerstve jahody a melon jednoducho nema konkurenciu! A tak, s prichodom prveho augusta, vam chcem len pripomenut, aby sme si tento mesiac uzili este viac, ako ten minuly. Leto sa velmi rychlo blizi ku koncu! Ale ako viete, nie som pesimista, a preto aj teraz este stale vidim pohar s letom poloplny, a nie poloprazdny! X