How I found heaven on Earth...

There are loads of things I love about Budapest, but finally I found my cherry on the top! SUGAR SHOP. Full-stop. You have to enter this shop and cafe to really understand what I mean. Even tho my friend Nik likes to say that I am able to find heaven on Earth basically everywhere, so this shouldn't be no particular exception of my exclamation. But still. The cakes. The drinks. The place. Everything you've ever wished for with the whipped cream on it! Yummmy! 

So Kitty and I visited this place with our friend Brigitta - who is Budapest local - and we have to tell you that now we adore her for bringing us here and introducing us to such a wonderland!

Ok, if you happen to be in Budapest any time soon, don't hesitate and go and check it! x

Existuje asi milion dovodov, preco mam Budapest tak rada, ale konecne som nasla tu ceresnicku na torte, a sice SUGAR SHOP. Bodka. Nic viac k tomu nemusim dodat, lebo akekolvek doveryhodne budu moje opisy tohto Disneylandu plneho kolacov, tak stale budu chabe a nebudu zodpovedat tomu, comu by mali. Moj kamarat Nik mi stale vravi, ze ja som schopna najst nebo na zemi skoro vsade, takze moje ovacie nad tymto miestom bral so znacnou rezervou. Ale chyba! Tie kolace. Tie drinky. A to miesto. Vsetko co som si kedy priala, a este k tomu pod jednou strechou! Mnam!

S Kitty nas na toto miesto zaviedla Brigitta, ktora vola Budapest svojim domov, a tak pozna rozlicne zakutia tohto mesta. V kazdom pripade sme jej nekonecne vdacne, ze nas zoznamila s tymto miestom. A tak, ked budete najblizsie v meste, nevahajte ani sekundu! Viete kam mate ist ;-) x

- my lavender and green tea cake -

- Kitty and Brigitta -

- feeling like in Disneyland -

My zillionth time in Budapest!

Sometimes it happens and you are lucky enough to find your soulmates. And last week I was the happiest as I had a chance to spend few days with these two girls in my almost favorite city in the world. Well, Budapest it is. Stole my heart very first time we met, back in...2009(?!). Who knows now!

I met Kitty after a year (!!!) and it was greaaaat - as always. We were laughing and actually crying from laugh. Csilla dear was our host and showed us around all the places where we could get the best cake and coffee and most of all brunch! I even tried sushi like second time in my life, haha. Why it had to be in Budapest, which is just absolutely NOT at the seaside, I don't know. But it happened and I liked it and now I can proudly say I LIKE IT. 

Ok, enough for Friday evening. Hope you're all doing just well! x

Niekedy sa to stane a my stretneme spriaznene duse. A stalo sa aj to, ze som s tymi svojimi stravila niekolko nezabudnutelnych dni v Budapesti. Neviem ako sa to stalo, ale Budapest mi vyrazila dych a moje srdce jej patri uz hrozne dlho a mozno je to aj moje najoblubenejsie mesto na svete. Och bolo to davno. Bolo to v 2009 (?!). hahaha Kto si to uz ma pamatat?!

S Kitty sme sa videli po roku (!!!). Zdalo sa to byt vecnost, ale hned ako sme sa na letisku stretli, vecnost bola prec a znovu sme sa smiali az sme plakali. Klasika. Byvali sme u drahej Csilly, ktora nam ukazala tie najlepsie miesta, kde si dat kolacik, salku kavy a hlavne ranajky. A dokonca som vyskusala aj sushi, asi druhykrat v zivote! Neviem preco to muselo byt prave v Budapesti, ktora ani nahodou nie je pri mori, ale bolo to dobre, a tak mozem hrdo vyhlasit, ze SUSHI MI CHUTI.

Ok, a to by uz asi aj mohlo byt vsetko na piatok vecer. Dufam, ze sa vsetci mate fajn! x

- oh delights -

- in the cafe where also Sisi used to come - 

- in the footprints of Katy Perry -

- Kitty -

- the view is amazing, but we were lacking the sunshine -

- The Hero's Square -

wine & cheese

One of the many traditions with my friends Csilla and Nora (apart from Sunday brunch) is that we love to have wine and cheese parties. The concept of this party is as easy as to open the first bottle of wine. We used to do it a lot in Berlin (well, we actually did twice) and now being back together for couple of hours we could't find the better plan!

So we brought and bought wine and everyone brought some nice cheese and Csilla even prepared some mushrooms and we baked them on the cheese. Was truly a heaven in my mouth! 

Jednou z mnohych tradicii, ktoru sme si s Csillou a Norou osvojili (okrem nedelneho brunchu) je "wine and cheese" party. Koncept tejto party je asi tak jednoduchy, ako je jednoduche otvorit flasu vina (teda ak mate otvarac na vino, vtedy to ide fakt lahko!).

Tieto "wine and cheese" party sme si zvykli robit v Berline (teda mali sme ich konkretne dve), a teraz ked sme boli opat spolu, aspon na par hodin, nic lepsie sa nam do programu ani nehodilo!

Takze sme nakupili a potom priniesli k Nore rozne druhy vina a syru a potom Csilla este urobila sampiony a dali sme ich zapiect na syr - och nebicko v papulke, co Vam budem hovorit?!

Ok, and this is somehow another tradition. As looking back in time I found the picture of Csilla and I at the castle in Slovakia - here, where we were wearing crowns. And now crowns AGAIN?!

And this is our dear host Nora with Daniel :)

This picture is from Berlin, from our first wine & cheese party <3
What about you, do you like wine and cheese parties?

Sunday brunch

Hello lovelies, so this is the track of my Sunday adventure! While in Szeged, I had really bad internet connection, so wasn't able to post - sorry - now trying to keep up!

I spent Sunday with my dearest friends Csilla and Nora, first having brunch in Most and then strolling around the city and trying to catch my train to Prague - oh well.

Ahojte! Ponukam Vam kratky zostrih mojeho nedelneho dobrodruzstva v Budapesti, ktore sa zacalo brunchom s mojimi najmilsimi, Csillou a Norou, a vyustilo v nahanacku na vlak.

V Szegede som nemala velmi pripojenie na internet, ktore by zvladlo blogovanie, takze sa Vam to tu teraz pokusim vynahradit!

Csilla and her university

Me and my future university

And the place I'll get married once - lol - Sz. Istvan Bazilika

love for life

As I've already told you I've spent my b-day in Budapest with my dearest friends. I don't know what it is about the city, which makes me coming back again and again. There must be some special hidden magnet 'cos every time when I'm on a train back home, I am thinking and overthinking the idea of moving in permanently at least for a year.
But now when Csilla and Nora are there this dream might actually come true very easily and very soon!  Let's wait and see.
I am presenting you now some pictures we took on our strolls around the town and also from party in Szimpla, which became our favorite place after visiting it over and over again in Berlin.
Have you ever been to Budapest? Do we share the passion, haha?

Ako som Vam uz povedala, svoje narodeniny som stravila v Budapesti so svojimi drahymi kamaratmi. Neviem cim to je, ale toto mesto ma stale taha spat. Zakazkym ked som vo vlaku spat domov, tak rozmyslam nad tym, ci by som nemala prist na trvalo a vyskusat byvat tu aspon na rok.
Teraz ked Csilla a Nora budu v meste, tak sa tato "fantasmagoria" mozno aj coskoro stane skutocnostou. Ktovie? Pockame si a uvidime :)