Under Water

Yes, we are the generation of having it all. Fully admit it. The older we become the more expensive our toys are. And even though we are not kids anymore, we still like to play. Our toy for summer and also winter vacation became GoPro camera. This summer we used it for the very first time under water and it survived, what else - right? :) So here are some funny, completely NOT professional pictures. But we keep on working on it and promise to get better. Maybe also treat you with some holiday video!

Ano, oficialne priznavam, ze je z nas generacia tych, co maju vsetko. Niet k tomu co dodat. A tak, cim sme starsi, tym su nase hracky drahsie. A aj ked uz nie sme deti, stale sa radi hrame. Hrackou pre toto leto sa stala kamera GoPro. Pod vodou sme ju pouzili prvykrat, a tak musite ospravedlnit nase neprofesionalne snimky. Do buducna na sebe zapracujeme, ja sa naucim s nou manipuloval a citat aj to, co je napisane na displaji, aby sme mali krajsie a lepsie fotky :) A mozno pribudne aj nejake to prazdninove video ;-)

Keeping memories alive

Here I am with the second post dedicated to the newest member of the EU: Croatia!

This summer was my second time in here and I have to confess that I had no expectations at all. Before it was all about cold water, no sandy beaches and little towns without night life. Or at least in my memories. Those were actually transformed and now I fell in love. My friend Csilla considers Croatia for her most favorite country. I wouldn't go that far, but most certainly one of the most fav for summer - now! I don't remember cold water now or rocky beaches, because sea was pleasantly warm and who cares for now sand? We are not kids anymore, so I took it only as an advantage that I didn't have sand everywhere! haha But the most important is that I've spent those days with people I love and care about and that's more important that sandy beach and cocktails! 

Anyway, here is the sample of some other delights! Enjoy, x.

A som tu znovu, tentokrat s druhou varkou obrazkov a spomienok z letnych prazdnin, ktore sme stravili v najnovsom clenovi EU: Chorvatsku! (ok, to znelo celkom divne :D)

V kazdom pripade, pred tym ako sme sa rozhodli toto leto zakotvit v Chorvatsku som mala uprimne: ziadne ocakavia. V minulosti sme boli v Chorvatsku len raz, na ostrove Krk, a nie som si celkom ista, ake su moje spomienky, lebo za a.) bolo to davno a za b.) v pamati mi utkvela studena voda, dlhe slapanie na plaz a male mestecka vez turistickeho ruchu. Takze take nejake boli moje ocakavania... Moja kamoska Csilla vsak povazuje Chorvatsko za jej najoblubenejsiu krajinu. Tak daleko by som az nesla, ale mozem s urcitostou vyhlasit, ze je jednou z najlepsich na leto! Po tomto lete si nepamatam na studenu vodu a skalnate plaze, ale na krystalovo cistu vodu s prijemnou teplotou. A koho vlastne zaujima piesok? Ved uz nie sme deti, aby sme si z neho piekli kolace. Teraz to beriem ako vyhodu, aspon nemam piesok vsade! haha Co je ale najdolezitejsie je to, ze sme tychto par dni pri mori prezili s ludmi, ktorych mame radi a na ktorych nam zalezi, a to je omnoho dolezitejsie ako tepla voda, piesok a cocktaily!

A tak Vam tu nechavam zopar obrazkov, ktore v tomto pocasi isto zdvihnu naladu:) 

- my brother, very photogenic :)) -

- Mali Losinj, harbor - 

- My friend Baša, lebo je super! -

- hello breakfast -

Still alive - haven't forgotten about you!

Hello there! First of all I am terribly sorry I was so mute during the whole august. Once I got on holiday I left everything at home and had no chance to procrastinate and blog for you and me :) But luckily even thought the summer is almost over, I'll be able to fill you up with all the pictures and memories I've made! Let's start with little piece of paradise, which I found surprisingly in Croatia. My family and our friends visited little town Mali Losinj on the island Losinj and oh my heaven on Earth! No kidding!!! The sea, the sun, the food. Just the perfect combination of everything. Although I have to admit that from the beginning we had kinda difficulties when it comes to accommodation, which included double booking - uuuups! - in the end we were all very satisfied and sad that after those 10 wonderful days we have to depart home. So here I am, offering you some snaps from this trip! Finally! 
Ahojte! V prvom rade by som sa chcela ospravedlnit, ze som sa skoro na cely august odmlcala. Ale ako to vsetci isto poznate, ked raz vypadneme z domu, zabudneme na vsetky male detaily a prokrastinaciu, ktoru vo vsedne dni robime. A tak som aj ja nechala pocitac doma a vykaslala sa na vsetko. Rozhodla som sa uzit si leto a pritomnost! Z tohoto dovodu Vas budem zasobovat letnymi fotkami este aj podstatnu cast septembra - aspon si predlzime leto, ktore ako sa zda, sa uz davno pobalilo a odislo. Zacnem dovolenkou v Chorvatsku, ktora ma uprimne prekvapila. S rodinou a priatelmi sme sa vybrali do mestecka Mali Losinj, na ostrove Losinj. Pisuc tieto riadky koncom augusta, zda sa mi to poriadne davno a pri tom su to len dva tyzdne, co sme sa vratili domov. V kazdom pripade sme si to hrozne uzili. Dokonala kombinacia slnka, mora a jedla. Tak akurat zo vsetkeho! Aj napriek tomu, ze sme zo zaciatku mali iste problemy s ubytovanim, to sa rychlo vyriesilo a my sme si mohli uzit 10 dni nic nerobenia pri mori. A tak Vam tu teraz ponukam prvu varku toho, co sme zazili, videli a odfotili :) Konecne!!!
- the view over the local port -

- brother and I posing in the port -