hot dog

Sorry lovelies, but this post is gonna be funny only for Slovak speaking people, as some words are completely untranslatable without losing the point!  But anyway, I bought the new parka which means the end of my social life! So now, I'll be superbly comfortable and blogging you from home in my parka as I can't afford anything more this month - lol. What do you think? Anybody in the same situation?
Takze som si po celom dni zvazovania a nepritomnych vyrazov kupila nakoniec parku, ktoru som si vyhliadla uz asi minuly mesiac na internete a vcera v TopShope aj realne nasla na vesiaku. Myslim, ze v TopShope budem este nakupovat kym som student (lebo mame "az" 10% zlavu), a potom zbohom obchod, kym si nenajdem pracu, kde bude moj prijem dostatocne vysoky na to, aby som navstivila tretie poschodie v Palladiu. V kazdom pripade, co som Vam chela dnes o tej parke napisat je, ze ako dopadol rozhovor s mojimi rodicmi o tom, co som si to vlastne kupila. Nakolko obaja sa pohybuju v cisto profesionalnom prostredi pocitacov, ani jeden z nich netusil ake su sucasne trendy... Ked som uz nasla v obchode spominany klenot jesene, tak som si ho nechala hned odlozit. Nechcela som predsa riskovat, ze by sa vypredalo posledne cislo a to mne rovno pred nosom. Tak som sa rozhodla, ze sa na to vyspim a uvidime. Domov som napisala, ze som si nechala rezervovat parku v TopShope a ze potrebujem radu, ci si ju kupit alebo nie. (Aj napriek tomu, ze bolo jasne, ze po tu parku zajtra pojdem.) Na telefone s maminou som uz len potom pocula: Tatik vravel ze si si objednala nejake párky z TV-shopu!!! Dufam, ze je Vam vsetkym jasne, ze po tejto vete som smiechom umrela a spolu so mnou aj moje dve spolubyvajuce. Vdaka tomu, ze tato slovna hracka, ze parka a párka, je uplne neprelozitelna, je tento prispevok len v slovencine. Ved ako by som asi vysvetlila, co je to za vtip ze parka a sausage?! Nevysvetlila! Nevadi, chcela som sa s Vami podelit o tuto usmevnu a milu historku s mojimi rodicmi a nasledne Vas aj uporoznit na to, ze sa tym padom moj socialny zivot ruti do zahuby. Nakolko mam sice parku, ale uz nemam ani na párky! Takze si v svojej parke, ktoru moja mamina zhodnotila otazkou: chystas sa na arkticku zimu?, pekne sedim doma a zhanam zamestnanie :D Drzte mi palce a keby ste o niecom vedeli, tak budem same ucho! Ako sa Vam inak paci parka? Ked o nej uz dnes tolko hovorime? haha PS: Zlaty klinec bol, ked mi mamina povedala, ze budem vyzerat ako hot-dog. To je len na vysvetlenie nadpisu :)