fuel up!

I randomly thought of these pictures from go carts, which my bro and cousin participated in few weeks ago! Do I have to mention that I finished the last one? No, I don't think it's necessary :)

So the message for today is:

Add some fuel to your life, live it with intentions and walk to the edge!

Winter Wonderland, part 2

Ok, it is probably official --> snow is gone!

But for those of you, who still refuse to admit it, I have another post full of pics from our ski vacation, with which I'll stock you up during the whole week - as we took more than googolplex of them - lol.

In case you wanna improve your geography of Slovakia, try to google Zuberec and you'll find the tiny village we stayed in. For the rest of you, who are not geo-freaks, here are some more pics of my family, friends and snow!

Enjoy!

Ok, myslim ze je to oficialne --> sneh je prec!

Ale pre tych, ktori sa tejto myslienky odmietaju vzdat tu mam dalsi prispevok plny snehu z nasich jarnych prazdnin na lyziach, s ktorym Vas asi budem zasobovat po cely tyzden, nakolko sme nafotili asi milion fotiek - haha.

Pre tych z Vas, ktori maju potrebu zlepsit si svoju geografiu, skuste vygooglit Zuberec a najdete miesto, kde sme byvali - malu dedinku na Orave, ktora je poznacena turistickym ruchom :D

Pra Vas ostatnych, ktori sa zaobidete bez toho, aby ste vedeli presne lokalizovat Zuberec, su tu pre Vas fotky nasej rodiny, priatelov a snehu!

Tak si ich uzite!

My brother and my cousin - I told them to stand next to each other so I can snap the pic! LOL

Moj brat a moj bratranec - ulohou bolo, aby sa postavili k sebe - haha

View to the top - of course we didn't ski there!

A pohlad na hor do zlabu, kde sme my samozrejme nelyzovali!

And another group picture while the sun was shining!

Winter Wonderland, part 1

Last week was all about snow, ice and no internet connection!

So excuse my delay in posting these pictures from our family vacation to the Northern part of Slovakia - little but big country!

It was all about skiing, freezing and waking up early so we can be the first one on the slope, which is fully prepared and "ironed" just for us.

Posledny tyzden bol len o lyziach, snehu a ziadneho internetu!

Takze ospravedlnte moje zdrzanie pri posielani fotiek a zazitkov z nasich jarnych prazdnin, ktore sme stravili opat raz na Orave, lebo na Orave dobre - na Orave zdravo ;-)

Okrem snehu, ladu a hroznej zimy nas sprevadzalo este aj neskutocne skore vstavanie, nakolko moja rodina ma potrebu byt prva na svahu aj v rade na vlek, aby sme aspon tu prvu jazdu mali na plno "zmencestrovanom" svahu - no comment! Keby bolo po mojom, asi by som si aspon do osmej rano pospala - haha.

My brother, cousins and I - OR - two peas and an orange :)

Moj brat, sesternice a ja, alebo mandarinka a dva hrasky!

Oh, the winter countryside!

Turu-ru-ru-ru :)

With the lost cousin haha

So stratenym bratrancom :D

before the year is gone

Before this year is over I'd like to share with you some of my last x-mas photos.

Well, actually mostly the pics of our festive table which I love love love very much.

The combination of gold and white with everyone having a very own candle light and a napkin folded into a tree shape is super x-massy to me.

What do you think? How did you decorate your table?

PS: Surprise picture in the end of the post - haha.

Este skor ako sa tento rok skonci by som sa s Vami rada podelila o posledne vianocne fotky.

Teda viac menej hlavne o fotky naseho vianocneho stola, ktory sa mi tieto Vianoce obvzlast VELMI pacil.

Kombinacia zlatej a bielej, k tomu mal kazdy tanier vlastny svietnik a servitku poskladanu do tvaru stromceka - vianocna idylka :)

Ako vyzeral ten Vas stol?

PS: A na zaver este jedna extra-vianocna fotka - haha.

the simplest thing

Hello you! How did you spent Christmas, lovelies? I bet you had a blast - eating loads, drinking loads and unwrapping loads of presents - am I right? But isn't the most perfect time just to be home with your family and a Christmas tree? Well, judge me, but my bro and I were messing around on the Christmas Eve and look how funny pics came out. Wish you all a very nice after-x-mass happiness and relaxation!
Ahojte! Tak ako ste stravili tohtorocne Vianoce? Urcite ste sa mali priam fanfarovo - vela ste jedli, vela ste pili, a tak isto ste si aj vela otvarali darceky - ze? Ale nie je nahodou ten najkrajsi cas ten, kedy sme vsetci doma, s celou rodinou a vonavym vianocnym stromcekom? No, v kazdom pripade, posudte sami ako sme s mojim bratom blbli v cas vianocny a pred tym ako sa u nas podavala stedrovecerna vecera sme este nafotili tieto zabavne fotky! Tak a teraz Vam uz len zazelam stastne a vesele posviatkovanie! Hlavne aby ste si oddychli, aby Vam splasli bruska a nacerpali sily na Silvestra :)

spot of a brother

Do you know why is it advantageous to have a sibling?  Because you don't have to make any track of your records and acts in your life, you can see everything on your baby bro or sis. It's like looking into a mirror! So yeah, this is me and my bro messing around with our fav "lach gummi" candies. Blame it on the moon! Experiencing the same?
Viete preco je vyhodne mat mladsieho surodenca? No lebo si nemusite robit absolutne ziadne zapisky alebo denniky, kazda blbost co ste kedy urobili sa odzrkadli na vasom surodencovi, ktory zopakuje aj to posledne, a tak sa potom pozerate ako do zrkadla!