before the year is gone

Before this year is over I'd like to share with you some of my last x-mas photos.

Well, actually mostly the pics of our festive table which I love love love very much.

The combination of gold and white with everyone having a very own candle light and a napkin folded into a tree shape is super x-massy to me.

What do you think? How did you decorate your table?

PS: Surprise picture in the end of the post - haha.

Este skor ako sa tento rok skonci by som sa s Vami rada podelila o posledne vianocne fotky.

Teda viac menej hlavne o fotky naseho vianocneho stola, ktory sa mi tieto Vianoce obvzlast VELMI pacil.

Kombinacia zlatej a bielej, k tomu mal kazdy tanier vlastny svietnik a servitku poskladanu do tvaru stromceka - vianocna idylka :)

Ako vyzeral ten Vas stol?

PS: A na zaver este jedna extra-vianocna fotka - haha.

the simplest thing

Hello you! How did you spent Christmas, lovelies? I bet you had a blast - eating loads, drinking loads and unwrapping loads of presents - am I right? But isn't the most perfect time just to be home with your family and a Christmas tree? Well, judge me, but my bro and I were messing around on the Christmas Eve and look how funny pics came out. Wish you all a very nice after-x-mass happiness and relaxation!
Ahojte! Tak ako ste stravili tohtorocne Vianoce? Urcite ste sa mali priam fanfarovo - vela ste jedli, vela ste pili, a tak isto ste si aj vela otvarali darceky - ze? Ale nie je nahodou ten najkrajsi cas ten, kedy sme vsetci doma, s celou rodinou a vonavym vianocnym stromcekom? No, v kazdom pripade, posudte sami ako sme s mojim bratom blbli v cas vianocny a pred tym ako sa u nas podavala stedrovecerna vecera sme este nafotili tieto zabavne fotky! Tak a teraz Vam uz len zazelam stastne a vesele posviatkovanie! Hlavne aby ste si oddychli, aby Vam splasli bruska a nacerpali sily na Silvestra :)

family heritage

Everyone and everything nowadays is about beanie. So I've decided to give it a try, dig in my parents wardrobe and found this! My dad's hat when he was a teen. My mum refused to let me leave the house with this on my head, but oh well it happened and I like it! Once again my theory, that the best bargain can be done in your parents/grandparents closet happened to be true!  What do you think?
Sype sa to zovsadial, vsetko a vsetci su dnes posadnuti s "beanie" (nevymyslela som tomuto anglickemu pomenovaniu ziadny slovensky ekvivalent, lebo by to asi musel byt fazulka, co znie velmi komicky :D). A tak som sa znovu rozhodla vyrazit na nakupy do skrine mojich rodicov a objavit tam aj taketo skvosty. To co mam na hlave je ciapka mojho otca z cias, ked bol asi este slobodny :D Mamka ma s nou nechcela nechat opustit nas byt, ale stalo sa a ja som si ju zamilovala.

in your shoes but in my socks

The weather outside is not particularly user-friendly so I've decided to stay in at least for now, put on my fav socks, which I got as a souvenir from Grand Canyon and burry myself into the macroeconomics textbook! Sounds like loads of fun - indeed! But to make it at least a lil bit fun - do you have favorite socks as well?
Dnes sa o pocasi vonku neda velmi hovorit, ze by bolo "user-friendly" a tak som sa rozhodla aspon na teraz ostat doma, dat si na nohy svoje oblubene ponozky, co som si doniesla ako suvenir z Grand Canyonu, a zahlbit sa nad makroekonomiou.